IllustratorのデータをInDesignで使い回すには

この記事は鷹野雅弘によって執筆されました。
公開日:2010年12月18日、更新日:2010年12月19日

山崎さんという方から、ご質問いただきました。

InDesignで編集をしています。1点質問があるのですが、InDesignにIllustratorで作成した画像を貼り付ける際に、Jpegなどの画像に書き出しをして貼るのと、aiファイルやEPSファイルのまま貼り付けるのとどちらが一般的なのでしょうか? Jpegに書き出してから貼ると、印刷すると特に文字などが粗くなる気がします。

基本的な方針は次の通り。

ai2indd-2010.gif

  • 文字列をInDesignで再編集したいには、Illustratorでコピー後、InDesignのフレーム内でペースト
  • 単純な図形、再編集不要なオブジェクトは、Illustratorでコピー、InDesignでペースト
  • それ以外は、Illustrator形式(.ai )で保存し、InDesignに配置。再編集を行う場合には、InDesign上でoption+ダブルクリック。Illustratorで編集後に閉じると、編集結果は即時に反映する

それぞれのアプローチ

それぞれのアプローチの詳細はこちらです。

コピー&ペースト(オブジェクト)

  • パス:ダイレクト編集ツールで再編集可能
  • グラフィックスタイルのついたパス:基本的にグラフィックスタイルは保持される
  • グループ化されたオブジェクト:ダブルクリックすると、グループ編集モードで編集可能(編集ツールで移動などが可能)
  • パスファインダーで生成された複合シェイプ:パスファインダー効果は無効になり、単なるグループ化されたオブジェクトになる
  • クリッピングパス:フレーム内にペーストとして扱われる(ダイレクト編集ツールで再編集可能)

コピー&ペースト(テキスト)

  • テキストオブジェクト:InDesign上で再編集できないがパスとしてペーストされる(PDFに書き出せば文字として抽出可能)。Illustrator上でカーニングしている場合には、ポイントテキストとして分断される。
  • 文字列(文字単位で選択):そのままペーストするとテキストオブジェクトのペーストと同様。InDesignのテキストフレーム内にペーストすれば、文字列として扱える(ただし、フォント、サイズ、カーニングなどの書式情報は保持されない)

InDesignに配置

  • Illustratorファイル(.ai):InDesign上で再編集は不可能
  • EPSを配置:InDesign上で再編集は不可能
  • 書き出し(PNG、JPEG、PSD、TIFFなど):すべてビットマップ形式

JPEGをはじめとするビットマップ形式は、次の理由で基本的に使いません。

  • 拡大・縮小に強い、というIllustratorのメリットが損なわれる
  • InDesign上での拡大・縮小を視野に入れて、適切な解像度を設定する必要がある
  • 再編集時、オリジナルファイルを自分で探して、再度、書き出しを行う必要がある

追記(12月19日)

@zi_chaoさんから次のようなツイートをいただきました。

ドラッグアンドドロップのトラブルを思い出した。http://bit.ly/dKylHI

そもそもIllustratorで、なぜ白にオーバープリントを設定しているのかが理解できませんんが追加情報まで。

『10倍ラクするIllustrator仕事術』(増強改訂版[CS5/CS6/CC/CC 2014対応])

2014年10月に発売。新しいバージョンを使いながらも、古いやり方のまま作業されている中級以上のユーザー向けの書籍。ツールやコマンドなどの基本的な使い方の解説はありません。

2015年3月、8月に増刷。前書(2011年版)と合算すると3万部超のロングセラーとなっています。

改訂版に関する情報

2011年に発売した書籍の改訂版です。

  • 対応バージョンは、CS5/CS5.1/CS6/CC/CC 2014
  • 178ページから78ページ増量の256ページ
  • 金額は180円(だけ)アップの2,380円(税別)

最新版への対応

2016年11月リリースのIllustrator CC 2017への対応版を、2017年2月に発売します。なお、書籍リリース後の追加情報は、サポートページにて公開しています。

全都道府県縦断セミナーツアー

2014年10月に技術評論社から発売された『10倍ラクするIllustrator仕事術』(増強改訂版)のプロモーションのために、全国47都道県にて実施。

47都道府県すべての県での開催が終了しました。ご参加ありがとうございました!

『10倍ラクするIllustrator仕事術』改訂版

『10倍ラクするIllustrator仕事術』(増強改訂版)は、2011年発売の『10倍ラクするIllustrator仕事術』の改訂版。2014年に技術評論社から発売、現在5刷です。2011年版と合わせて35,000部のロングセラーとなっています。

詳しくはサポートサイトにて。

画像:『10倍ラクするIllustrator仕事術』改訂版

『10倍ラクするIllustrator仕事術』全都道府県縦断セミナーツアー、 47都道府県すべての県での開催が終了しました。ご参加ありがとうございました!

画像:『10倍ラクするIllustrator仕事術』改訂版

5つの「く」

画像:『10倍ラクするIllustrator仕事術』改訂版

DTP Transitのコアとなっている制作へ考え方「ムラなく、モレなく、直しに強く、手数を少なく、美しく」を5つの「く」としてまとめてみました。

オススメのスライド

お問い合わせ

メールマガジン

サイトの新着情報などを、月1回程度、メールマガジンでも配信しています(まぐまぐから配信。無料です)

オススメ記事

Illustrator

InDesign

Photoshop

その他

 

リンク

このページの上部に戻る