InDesignの相互参照は自動更新されるけど、目次と索引は自動更新されない

InDesignの目次と索引は自動更新されません。ちょっとやっかいなのが自動更新の方法。

• 目次はメニューコマンドから。索引はパネルメニューから。
• 目次は［目次の更新］だけど、索引は［索引の作成］（で、次のダイアログボックスで［索引を置換］オプションにチェック
• 目次は対象フレームを選択しておく必要があるけど、索引は選択しておく必要がない

うーん、イヤミなくらいトリッキー。