Excelで文字列の連結するときに関数で改行を挿入する

この記事は鷹野雅弘によって執筆されました。
公開日:2017年4月28日、更新日:2017年4月29日

Excelで文字列の連結するとき、関数で改行を挿入するケースについてのまとめ。

文字列の連結

「 ="吾輩は猫である"&CHAR(10)&"名前はまだ無い"」や「 ="吾輩は猫である"&CHAR(13)&"名前はまだ無い"」のように、計算式内で改行を扱うとき、macOSとWindowsでは、文字列の連結時の「CHAR()」のASCIIコードの値が異なる。

Windowsでは、CHAR(10) のときにセル内改行として扱われる。なお、Excel内でこれを実現するには、[折り返し]オプションをオンにする必要がある。

macOSでは、CHAR(13) のときにセル内改行として扱われる。

表にするまでもなく、逆になっている。

計算式結果 
MacWindows
 ="吾輩は猫である"&CHAR(10)&"名前はまだ無い"吾輩は猫である 名前はまだ無い吾輩は猫である
名前はまだ無い
 ="吾輩は猫である"&CHAR(13)&"名前はまだ無い"吾輩は猫である
名前はまだ無い
吾輩は猫である 名前はまだ無い

10や13の数字は「ASCIIコード」の値。

  • CHAR(10) → LF
  • CHAR(13) → CR

ExcelからIllustratorへのペースト(macOS)

Illustratorドキュメント内でペーストすると、CHAR(10)は、改行されずにスペースで連結、CHAR(13)は行ごとに分断される。

二重引用符は付かない。

一方、「エリア内テキスト」内にペーストすると、CHAR(10)、CHAR(13)ともに、改行として扱われる。また、セル単位で二重引用符が付く。

ExcelからInDesignへのペースト(macOS)

InDesignのドキュメント内でペーストすると、CHAR(10)は、強制改行、CHAR(13)は改行として扱われる。セル単位で二重引用符が付く。

フレーム内にペーストしても同様。

ExcelからJedit Xへのペースト

Jedit Xにペーストすると、CHAR(10)、CHAR(13)ともに、改行として扱われる。

セル単位で二重引用符が残る。

二重引用符の扱い

改行として扱われずに分断されてしまうIllustratorを除き、いずれのケースも、セル単位で二重引用符が付いてしまう。

検索すると、共通する悩みとして出てくるが、ペースト後に一括置換する、というものばかりで、コレというものはない。

とりあえず、ClipMenuのスクリプトで次のように書くことでペースト時に自動削除。

return clipText.replace(/\"/g, '');

または、TextScrubで設定。

参考

『10倍ラクするIllustrator仕事術』(増強改訂版[CS5/CS6/CC/CC 2014対応])

2014年10月に発売。新しいバージョンを使いながらも、古いやり方のまま作業されている中級以上のユーザー向けの書籍。ツールやコマンドなどの基本的な使い方の解説はありません。

2015年3月、8月、2016年7月、11月、2017年9月に増刷(現在「6刷」)。前書(2011年版)と合算すると38,000部のロングセラーとなっています。

改訂版に関する情報

2011年に発売した書籍の改訂版です。

  • 対応バージョンは、CS5/CS5.1/CS6/CC/CC 2014
  • 178ページから78ページ増量の256ページ
  • 改訂版にありがちな「焼き直し」は69ページのみ
  • 金額は180円(だけ)アップの2,380円(税別)

書籍リリース後の追加情報は、サポートページにて公開しています。

最新版への対応

Illustrator CC 2018(2017年10月リリース)への対応版準備中です。全ページ書き換えますので、2017年版を待たずに、2014年版を(も)ご購入ください。

お知らせメールへの登録はこちら

全都道府県縦断セミナーツアー

2014年10月に技術評論社から発売された『10倍ラクするIllustrator仕事術』(増強改訂版)のプロモーションのために、全国47都道県にて実施。

47都道府県すべての県での開催が終了しました。ご参加ありがとうございました!

Twitter

本サイトの記事以外に、小ネタなどをツイートしています。また、マンスリーでまとめています。

『10倍ラクするIllustrator仕事術』改訂版

『10倍ラクするIllustrator仕事術』(増強改訂版)は、2011年発売の『10倍ラクするIllustrator仕事術』の改訂版。

2014年に技術評論社から発売、現在6刷。2011年版と合わせて38,000部のロングセラーとなっています。

詳しくはサポートサイトにて。

画像:『10倍ラクするIllustrator仕事術』改訂版

Illustrator CC 2018(2017年10月リリース)への対応版準備中です。全ページ書き換えていますので、2017年版を待たずに、2014年版を(も)ご購入ください。

お知らせメールへの登録はこちら

セミナー開催情報

セミナー開催情報をこちらにまとめています。

DTP Transitと無関係のものも掲載しています。お問い合わせは、それぞれのイベントの主催者までお願いします。

5つの「く」

画像:『10倍ラクするIllustrator仕事術』改訂版

DTP Transitのコアとなっている制作へ考え方「ムラなく、モレなく、直しに強く、手数を少なく、美しく」を5つの「く」としてまとめてみました。

オススメ外部リンク

Adobe Creative Stationで「知ってるようで、知らずに損してるAcrobatとPDFのアレコレ」と題して連載しています。

Adobe Creative Stationで「ベテランほど知らずに損してるIllustratorの新常識」と題して連載しました。

Adobe Creative Stationで「ベテランほど知らずに損してるPhotoshopの新常識」と題して連載しました。

オススメのスライド

お問い合わせ

リンク

このページの上部に戻る