Illustratorでの文字調整

1. 文字を入力します。
   
2. ［文字］パネルで「オプティカル」カーニング、または［OpenType］パネルで［プロポーショナルメトリクス］を設定します。
   
3. 拗促音（ここでは「ュ」「ョ」）が少し大きいのでサイズを下げます。
   ⌘+option+<キーを数回押すとスピーディです。
   
4. 文字サイズを下げた拗促音が上ずって見えるのでベースラインを下げます。
   ⌘+option+↓キーというキーボードショートカットを使うと2ポイントずつ移動します。
   
5. 文字サイズを下げた拗促音は細く見えるので、ウエイトを上げます（当然、ファミリーとして用意されている書体のみ）。
   
6. 手詰めで調整します。
   

追記（2010年2月15日）：

なんでやねんDTPさんからコメント欄でご指摘いただき、修正しました。

手順1にて、［文字］パネルで「自動」カーニングは不適切です。手順6にて手詰め行う際、その文字の前のカーニングが外れてしまうため。