InDesign CS5.5でのePubまわりの10の強化ポイント

ソフトリターンを削除しなければならない

たとえば、1行に収まらない見出しを任意の位置で改行するため、InDesign上でソフトリターン（段落内改行）を入力することがあります。 しかし、文字サイズが可変したり、そもそもデバイスのサイズが複数あるePubでは、2行以上になってしまったり、足りなくなってしまったり、とソフトリターンが意味がなくなってしまうことがありました。

InDesign CS5.5では、［EPUB書き出しオプション］ダイアログボックスの［目次］カテゴリーにある［強制改行を削除］オプションをオンにすることで、ePub書き出し時にソフトリターンが削除されます。

なお、これまでは全角スペースが半角に変換されてしまっていましたが、これも解決されています。

書き出し順を決定できない

InDesign CS5では、ページ内で上から下、左から右、というルールによって書き出し順が決定されていました。ページ内であれば、フレームの位置を調整することで対応できましたが、見開きなどページをまたがっている場合には絶望的でした。

InDesign CS5.5では、新しい［アーティクル］パネルにフレームをドラッグ&ドロップで登録し、書き出し順を指定することができるようになっています。 また、［アーティクル］パネルでチェックボックスをオフにすれば、そのフレームは書き出されません。

画像のalt属性を自分で付けなければならない

InDesign CS5.5では［オブジェクト書き出しオプション］ダイアログボックスの［Altテキスト］で設定することができます。

画像個別の書き出し設定ができない

InDesign CS5.5では［オブジェクト書き出しオプション］ダイアログボックスの［EPUBおよびHTML］の［カスタムラスタライズ］で設定することができます。

「ページの幅を基準とする相対指定」を選択すると、

表紙画像を設定できない

［EPUB書き出しオプション］ダイアログボックスの［一般］セクションにて「最初の画像をラスタライズ」または「既存の画像ファイルを使用」で設定することができます。

インラインで使いたい画像の挿入位置

InDesign CS5.5で画像の入っているフレームを選択すると、上部右のハンドルの左側に「錨」のアイコンのハンドルが追加されます。これを挿入したい箇所にドラッグすると「アンカー付きオブジェクト」になります。

「アンカー付きオブジェクト」は、InDesign CS2からの機能ですが、ドラッグによる設定が可能になることで、非常にスピーディに設定できるようになりました。また、ePub（HTML）として書き出すとき、どこにimg要素が書かれるのかが明確です。

縦書きに対応していない

InDesign CS5.5では、次のCSSが記述され、対応するビューアーでは縦書きが可能になります。

body {
writing-mode: vertical-rl;
}

ルビを設定しても書き出せない

ルビを設定すると、InDesign CS5.5では次のソースコードで書き出されます。

<ruby>無闇<rp>(</rp><rt>むやみ</rt><rp>)</rp></ruby>

改行位置を変えるとこんな感じです。

<ruby>
無闇
<rp>(</rp>
<rt>むやみ</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>

• rp（ruby parenthesis）：ルビに対応しているブラウザでは表示されない
• rt（ruby text）：ルビ

※rb（ruby basetext）は不要

まとめ

前バージョンのInDesign CS5リリースのタイミングでは、ちょっと脇が甘かった、という感じでしたが、今回は、かなり気合いが入っています。この改善によって、HTMLに関しては、クリーンでいい感じのソースコードを書き出すことが可能です。

ただし、CSSには、ほぼ手が入っていないに等しい状況です。というか、CSSとInDesignのスタイル機能は、まったくコンセプトが異なるものなので、根本から（InDesignのスタイル機能を）変更しないことには、今後もInDesignからスルリと書き出して終わり、という展開はあり得ません。

追記

これまで［ファイル］メニューの［書き出し先］→［EPUB］を選択していましたが、InDesign CS5.5は、［ファイル］メニューの［書き出し］に統合されました。［書き出し］ダイアログボックスで［フォーマット］に「EPUB」を選択して書き出します（キーボードショートカットは⌘+E、exportのE）。

追記2

こちらも併せてご覧ください。

• どこが変わった？ Adobe CS5.5の新機能を紹介（InDesign CS5.5） | アドビ製品購入ならToolGarageへ！
• InDesign：文字と一緒に移動して欲しい画像の扱い - DTP Transit