リンク集

タイ人観光客数増加の背景

• 訪日タイ人観光客数増加の理由は？：政策により旅行フェア、ビザ緩和など実施 | 訪日ラボ
• 訪日タイ人観光客数の推移とタイ人の日本滞在中の予算- ANNGLE
• リピーターが増え続けるタイからの観光客 | インバウンド対応情報発信ツール　MCCatalog+

簡体字のキホン

• 簡化字bot(@jianhuazi_bot)さん | Twitter

翻訳関連

• Google翻訳
• Codes for the representation of names of languages (Library of Congress)
• 【みんなの知識 ちょっと便利帳】言語コード一覧- 2字コード Language Codes- 自動翻訳参考ページ- 絞り込みタイプ
• 簡体字繁体字の変換に便利かも。googleスプレッドシートの自動翻訳関数。 : DJきなこもちアイスブログ
• [LT] 突如として降りかかる翻訳タスクを楽にしたい
• Google スプレッドシートで自動翻訳システム【Google Apps Script】- 海外行ったことないけどebay輸出
• Translator Toolkit
• サンプル
• Google スプレッドシートで自動翻訳システム【Google Apps Script】- 海外行ったことないけどebay輸出

どのフォントを使う？

• 多言語フォント一覧 | 多言語フォント | モリサワのフォント | 株式会社モリサワ
• モリサワフォント多言語対応フォント一覧（スイッチ謹製）
• ハングルの書体- Wikipedia
• macOS Sierra に組み込まれているフォント- Apple サポート
• 源ノ角ゴシック(Noto Sans)派生フォントまとめ〜最新フリーフォント9種類 – デザインのブログ
• Noto ダウンロード
• Google Developers Japan: Noto Serif CJK が登場！
• Noto CJK
• 日本語、韓国語、中国語が全て同じデザインの書体「Source Han Sans（源ノ角ゴシック）」フォント | 忍苦日記
• Source Han Sans（源ノ角ゴシック）／Noto Sansがリリースされました- DTP Transit
• Source Han Sans（源ノ角ゴシック）／Noto Sansがリリースされました- DTP Transit

文字の修正や入力方法は？

• 手書き漢字認識- sljfaq.org
• Mac で ハングルを入力する方法 | Mac | 情報航海術- Office-TAKU.com-

まとめ

• 海外でみかける　おかしな日本語　- Google 検索
• ハラル（ハラール）について｜ハラル・ジャパン協会
• HALAL DELI（ハラル デリ）｜ハラール弁当の宅配サービス
• Googleが40か国語をリアルタイム翻訳してくれるイヤホンを発表　言葉の壁がなくなる未来を感じる…
• モリサワ 「UD新ゴ ハングル」の可読性に関する比較研究報告を公開 | ニュース&プレスリリース | 企業情報 | 株式会社モリサワ

インバウンド向け制作物の作成」セミナーの追記

追記（2017年11月13日）：「ヒラギノ角ゴ繁体中文」

2017 モリサワ新書体が11月7日から提供が開始されました。

その中で、ヒラギノ角ゴ繁体中文がリリースされました（ウエイトはW3/W6）。

和文書体「ヒラギノ角ゴ」のデザインを踏襲した、ゴシック体の繁体中文です。台湾、香港、マカオで使用される繁体字を現代的なデザインの書体として仕上げています。和文書体の「ヒラギノ角ゴ」、「ヒラギノ角ゴ 簡体中文」と合わせて使用すれば、日本語・簡体中文・繁体中文を併記する際も、統一感のあるデザインが可能です。

なお、Illustratorでは、ヒラギノ角ゴ繁体中文は、「冬青黑体繁体中文」（英語表記OFF）、「Hiragino Sans TC W6」（英語表記ON）のように表示されます。

ちょっとややこしい状況

実際のところ、「ヒラギノ角ゴ繁体中文」のリリースは2017年ですが、macOS Sierra（10.12）から先行実装というカタチでインストールされています。

ベンダー	タイプ	英語表記OFF	英語表記ON	備考
モリサワ	簡体	冬青黑体簡体中文	Hiragino Sans GB
モリサワ	繁体	冬青黑体繁体中文	Hiragino Sans TC	2017年11月から
Apple	繁体	Hiragino Sans CNS	Hiragino Sans CNS	macOS Sierraで先行搭載

同じなんですかね…