【原稿整理、編集】カテゴリの記事

ATOKなんかでは「おこなう」を入力しても「行なう」は出てこないですし、いやいや「行う」でしょう、と思い込んでおりました。

しかし、「行く」の過去形「行った」（いった）と、「行った」（おこなった）。どちらも同じ表記で異なる読みです。文脈を見れば、「いった」なのか「おこなった」なのかは判断できそうですけど、“紛らわしくない”っていうのは偉大と考えます。

一応、許容されるそうなんですが、ややこしいので揃えちゃえばいいのに、と思ったり。

• 送り仮名の付け方：文部科学省

書籍の校正作業では、ざっと次のような人間がかかわります。

• 著者（場合によっては複数人）
• 編集者
• オペレーター（InDesignとかを作業する人）
• レビューアー（場合によって）

単純に、著者の意向を編集者に伝えたとしても、次のようなケースで反映されないことがあります。

• あえてなのか、編集者がオペレーターに指示しない
• モレなのか、オペレーターによる修正が行われない

複数回答のアンケート設問への回答をExcelで集計するときのことを考えます。

私自身、著者なのですが、編集、DTPまですべて（社内で）行っています。さらに、数年前から「編プロ」的な仕事を受けるようになり、"編集"（原稿整理的な工程）が入っていない原稿を受け取るようになりました。

「こちらでなんとかするので、やりやすいように原稿ご用意ください」というのが基本ラインなのですが、最近、「これは困る」と泣くことがあるので、シェアしておきます。もちろん、その方を攻撃したり、貶める意図はまったくありません。雑誌などの執筆経験があるにもかかわらず、放置されていたということは、そのときの編集担当のフィードバック不足だと思います。

送り仮名や、適切に「ひらく」（漢字をひらがなにする）などは、編集者マターというより、その方の日本語への意識としても、どのようにデータを作って受け渡しをしていくかについては、受け手からもっとコミュニケーションしていくべきではないでしょうか？....

InDesignで図解を作らないでください

本当にざっくりしたものならいいのですが、複数のアートワーク、複数のテキストから構成される図解はInDesignでなく、Illustratorで作成しましょう。

Mac OS Xで、command+shift+4でキャプチャを撮ると次のようになります。

この影を次のようにする「Minishadow」というユーティリティがあります。