Illustrator？InDesign？どちらを選択すべきか

こちらにも記載しましたが、下記などの点で、InDesignに優位性があります。

Illustratorが劣っているというわけではありませんが、Illustratorはあくまでもパーツ制作のツールというのが、CSの中でのIllustratorの位置付けのようです。

• ルビ（ふりがな）
• 段落境界線（段落前後に設定する罫線）
• 先頭文字スタイル（文字スタイル適用の条件設定）
• アピアランスを使わずに実現できるフチ文字（デフォルトで線が背面）
• インライングラフィック（文章中に挿入する画像）
• 表組み

ページものを前提にしたときには、さらに次に挙げるアドバンテージがあります。

• マスターページ機能
• 自動ページ番号
• ブック（複数のドキュメントをまとめ、ページ番号を通したり、スタイルを同期する）
• 目次と索引

そのほか、出力を前提とした次の機能などもあります。

• プリフライト機能（出力前のチェック機能）
• パッケージ（画像の収集）機能

ソフト自体の改良はないものでしょうか？

私の知る限り、アドビはIllustratorとInDesignの用途を切り分けており、上記についてIllustratorを強化することは当面ないと思われます。

どのように作るのがベストなのか

ルビをはじめとする上記のような要素がある場合、迷わすInDesignを選択されるのがベターだと考えます。

どちらが便利、というより、どちらが事故が少ないか、という観点でしょうか。

ご参考：

後者のあかつき＠おばなのDTP稼業録にて触れられているInDesignにはほぼリアルタイムの自動保存機能があるは、アドビのすべてのアプリケーションに搭載して欲しい機能です。

• InDesign居残り補習室 適材適所
• あかつき＠おばなのDTP稼業録 【Illustrator】ページ物を作るメリット？

追記（2016年4月）：

パッケージ（リンク画像の収集）、自動保存は、Illustrator CCで実装されています。