Illustrator/InDesignの自動カーニングあれこれ

次の方針が望ましいと考えます。

• ツメ組みでの基本は「自動」＋「プロポーショナルメトリクス」を設定
• ベタ組みでの基本は「和文等幅」
• 自動カーニングが効かないフォントのみ、「オプティカル」を設定
• 見出しなど、部分的に「文字ツメ」を併用することも（ただし、欧文には設定しない）

ご参考：

• メトリクスには「プロポーショナルメトリクス」の併用が必須 - なんでやねんDTP
• 2007-11-03 - 遠近法ノート 「文字ツメ」と「オプティカルカーニング」について。
• Illustrator CS2とInDesign CS2の自動カーニング機能 - DTP Transit

ふと、調べてみたのですが、「自動」は、従属欧文には無効なので、合成フォントを設定する必要があります（言われなくても使っているでしょうけど）。というわけではないようです。コメント欄を参照してください。

各機能をまとめてみました。

設定名	和文	英数字
メトリクス（自動）	詰めデータを持っている書体のみ詰まる	ペアカーニング（従属欧文には無効）
オプティカル	文字の形状に応じて詰まる
和文等幅	ベタ	ペアカーニング
プロポーショナル メトリクス	詰めデータを持っている書体のみ詰まる
文字ツメ	均等に詰まる
トラッキング	均等に詰まる

追記：

なんでやねんDTPさんから、さっそくツッコミいただきました。

従属欧文でもメトリクス（自動）はペアカーニングが有効になります。 フォントに設定してあるかどうかの問題です。 例えば、ヒラギノPro-W2とリュウミンPr6-R-KLあたりを比べてみてください。 （リュウミンは設定されていないので......ということです。） メトリクスは、プロポーショナルメトリクスにペアカーニングをプラスした機能と考えればイイと思います。

従属欧文でもメトリクス（自動）ではペアカーニングが有効になります。画像はヒラギノPro-W2とリュウミンPr6-R-KL。見ての通りフォントに設定してあるかどうかの問題... @dtp_transit twitpic.com/8bga89

— はあどわあく・大石/おぢんさん (@works014) 1月 25, 2012