テクニカルライティングにおける考察
解説書などでライティングを行う際に最近考えていることをまとめてみます。メモ程度のものなのでツッコミ歓迎です。
メニューコマンドは選択？実行？クリック？
メニューバーからコマンド名を選ぶときに次のような書き方が可能です。
- ［オブジェクト］メニューの［トリムマーク作成］を選択します。
- ［オブジェクト］メニューの［トリムマーク作成］を実行します。
- ［オブジェクト］メニューの［トリムマーク作成］をクリックします。
これに関して最近思っていること。
- 「選択」には複数の中からチョイスするというニュアンスがあります。もちろん、ずらっと並んでいるメニューコマンドからチョイスしているとも言えますが...
- メニューコマンドに「...」が付いているものは、クリックするとダイアログボックスが表示されます。逆に、付いていないものはダイアログボックスが表示されず、そのままコマンドが実行されるので、実行もよさそうですが、メニューコマンドを選ぶ、という操作と、それによって起きることが一緒になってしまうので好ましくないかも。
- ユーザーの操作としてはクリックなので、これがベストのように考えています。もちろん、メニューコマンドをキーボードで操作する方もいますが、少数派なので。
ここから追記。
トグルするメニュー
スマートガイドみたいにON/OFFがトグルする場合、ONの場合もOFFの場合も［表示］メニューの［スマートガイド］というのが、また悩ましい。
厳密に言えば、ONの場合には、［表示］メニューの［（チェックマーク）スマートガイド］になるわけです。
「OKです。」
〜をしても問題ない、という意味で「OKです」と使うことがありますが、［OK］ボタンをクリックする、のOKと紛らわしいので避けた方がよいでしょう。
どっち？
- スピーディ／スピーディー
- スムース／スムーズ
スピーディーが正しそうな気がしますが、字面的にあまり速そうに感じません。 スムースが正確な発音ですが、スムーズで定着しているので、こっちの方が自然です。
設定と適用
パネルなどで値を変更するのが「設定」。オブジェクトに対して、その設定を与えるのが「適用」。
コメント(2)
コメントする
オススメ（外部リンク）
CS6に関する記事です（Tool Garage）。
Tool Garageにて『集中連載：おさえておきたい電子書籍・電子雑誌の今』という連載がスタートしました。
Tool Garage『どこが変わった？ Adobe CS5.5の新機能を紹介』にて、CS5.5の新機能をレビューしています。
Photoshop Illustrator CS5は導入すべきバージョンか？がMdN Interactiveに掲載されています。
少し古めですが、CS5リリース時の記事です。
こちらはさらに古くCS4リリース時の記事です。
オススメのイベント
6月21日28日、アップルストア銀座でIllustratorで使うJavaScriptをテーマにしたDTP Boosterを開催します。
2012年6月15日（金）19:00-21:00、デジタルハリウッド福岡校 セミナールームで「DTP Booster 036 はかた」を開催します。
リンク
うちの得意先のパソコン機器メーカーでは、厳格に用語が定められていて、マウス操作では「クリック」「ダブルクリック」「ドラッグ」「右クリック（Windows）」以外は使用禁止です。
「選択する」「（ボタンを）押す」「（チェックボックスを）チェックする」なんてのは、具体的にどんな動作をするのか不明なので（押すと言われて画面を指で押したりするから）使ってはいけません。
参考にしてください。
コメントありがとうございます。
対象が対象だと、その方向がよさそうですね。
特に
>「（ボタンを）押す」「（チェックボックスを）チェックする」
あたりは、悩ましいところです。