水平?垂直? ローカライズにまつわる「水平/垂直/縦方向/横方向問題」
いきなりですが、クイズです。
次のようにセルを選択し、[表]メニューの[セルを横に分割]をクリックします。どのような結果になるでしょうか?
答えは次の通り。
でも、[横に分割]と言われたら、これを思い浮かべませんか?
表まわりのローカリゼーション、弱いかも...
ご参考までに、Dreamweaverでは、[セルの分割]コマンドを実行すると、「行」か「列」かを選ぶようになっています。
整列にまつわるローカリゼーション
過去に、縦に並んだオブジェクトの中央を揃えるのは「水平方向中央」?というエントリーでも取り上げましたが、整列にまつわるローカリゼーションが自由すぎます。
Illustrator | InDesign | Photoshop | ||
---|---|---|---|---|
設定箇所 | [整列]パネル内 | [整列]パネル内 | キーボードショートカット | レイヤーメニュー |
上下に 並んだ オブジェクト の揃え | 水平方向左に整列 | 左端揃え | 水平方向左揃え | 上端 |
水平方向中央に整列 | 水平方向中央揃え | 水平方向中央揃え | 水平方向中央 | |
水平方向右に整列 | 右端揃え | 水平方向右揃え | 下端 | |
垂直方向等間隔に分布 | 垂直方向に等間隔に分布 | 垂直方向等間隔に分布 | (なし) | |
左右に 並んだ オブジェクト の揃え | 垂直方向上に整列 | 上揃え | 垂直方向上揃え | 上端 |
垂直方向中央に整列 | 垂直方向中央に整列 | 垂直方向中央揃え | 垂直方向中央 | |
垂直方向下に整列 | 下揃え | 垂直方向下に分布 | 下端 | |
水平方向等間隔に分布 | 水平方向に等間隔に分布 | 水平方向の分布間隔 | (なし) |
Photoshopでは、等間隔に分布する機能がないため、スクリプトで実現します。