Mac OS XでInDesignを使う際のHelvetica問題

Mac OS X 10.6（Snow Leopard）をクリーンインストール後のフォント環境は次の通りです。

/System/Library/Fonts

• Apple Braille Outline 6 Dot.ttf
• Apple Braille Outline 8 Dot.ttf
• Apple Braille Pinpoint 6 Dot.ttf
• Apple Braille Pinpoint 8 Dot.ttf
• Apple Braille.ttf
• Apple Symbols.ttf
• AppleGothic.ttf
• AquaKana.ttc
• Courier.dfont
• Geeza Pro Bold.ttf
• Geeza Pro.ttf
• Geneva.dfont
• HelveLTMM
• Helvetica LT MM
• Helvetica.dfont
• HelveticaNeue.ttc
• Keyboard.ttf
• LastResort.ttf
• LucidaGrande.ttc
• Menlo.ttc
• Monaco.dfont
• STHeiti Light.ttc
• Symbol.ttf
• Thonburi.ttf
• ThonburiBold.ttf
• Times LT MM
• Times.dfont
• TimesLTMM
• ZapfDingbats.ttf
• ヒラギノ角ゴ ProN W3.otf
• ヒラギノ角ゴ ProN W6.otf
• ヒラギノ明朝 ProN W3.otf
• ヒラギノ明朝 ProN W6.otf
• 儷黑 Pro.ttf
• 华文细黑.ttf
• 华文黑体.ttf

/Library/Fonts/

• AlBayan.ttf
• AlBayanBold.ttf
• AmericanTypewriter.ttc
• Andale Mono.ttf
• Apple Chancery.ttf
• Apple LiGothic Medium.ttf
• Apple LiSung Light.ttf
• AppleMyungjo.ttf
• Arial Black.ttf
• Arial Bold Italic.ttf
• Arial Bold.ttf
• Arial Italic.ttf
• Arial Narrow Bold Italic.ttf
• Arial Narrow Bold.ttf
• Arial Narrow Italic.ttf
• Arial Narrow.ttf
• Arial Rounded Bold.ttf
• Arial Unicode.ttf
• Arial.ttf
• ArialHB.ttf
• ArialHBBold.ttf
• Ayuthaya.ttf
• Baghdad.ttf
• Baskerville.ttc
• BiauKai.ttf
• BigCaslon.ttf
• Brush Script.ttf
• Chalkboard.ttc
• Chalkduster.ttf
• CharcoalCY.dfont
• Cochin.ttc
• Comic Sans MS Bold.ttf
• Comic Sans MS.ttf
• Copperplate.ttc
• Corsiva.ttf
• CorsivaBold.ttf
• Courier New Bold Italic.ttf
• Courier New Bold.ttf
• Courier New Italic.ttf
• Courier New.ttf
• DecoTypeNaskh.ttf
• DevanagariMT.ttf
• DevanagariMTBold.ttf
• Didot.ttc
• EuphemiaCASBold.ttf
• EuphemiaCASItalic.ttf
• EuphemiaCASRegular.ttf
• Futura.ttc
• GenevaCY.dfont
• Georgia Bold Italic.ttf
• Georgia Bold.ttf
• Georgia Italic.ttf
• Georgia.ttf
• GillSans.ttc
• GujaratiMT.ttf
• GujaratiMTBold.ttf
• Gungseouche.ttf
• Gurmukhi.ttf
• HeadlineA.ttf
• Hei.ttf
• HelveticaCY.dfont
• Herculanum.ttf
• Hiragino Sans GB W3.otf
• Hiragino Sans GB W6.otf
• Hoefler Text Ornaments.ttf
• Hoefler Text.ttc
• Impact.ttf
• InaiMathi.ttf
• Kai.ttf
• Kailasa.ttf
• Kokonor.ttf
• Krungthep.ttf
• KufiStandardGK.ttf
• MarkerFelt.ttc
• Microsoft Sans Serif.ttf
• MshtakanBold.ttf
• MshtakanBoldOblique.ttf
• MshtakanOblique.ttf
• MshtakanRegular.ttf
• Nadeem.ttf
• NewPeninimMT.ttf
• NewPeninimMTBold.ttf
• NewPeninimMTBoldInclined.ttf
• NewPeninimMTInclined.ttf
• NISC18030.ttf
• Optima.ttc
• Osaka.ttf
• OsakaMono.ttf
• Papyrus.ttc
• PCmyoungjo.ttf
• Pilgiche.ttf
• PlantagenetCherokee.ttf
• Raanana.ttf
• RaananaBold.ttf
• Sathu.ttf
• Silom.ttf
• Skia.ttf
• STHeiti Medium.ttc
• Tahoma Bold.ttf
• Tahoma.ttf
• Times New Roman Bold Italic.ttf
• Times New Roman Bold.ttf
• Times New Roman Italic.ttf
• Times New Roman.ttf
• Trebuchet MS Bold Italic.ttf
• Trebuchet MS Bold.ttf
• Trebuchet MS Italic.ttf
• Trebuchet MS.ttf
• Verdana Bold Italic.ttf
• Verdana Bold.ttf
• Verdana Italic.ttf
• Verdana.ttf
• Webdings.ttf
• Wingdings 2.ttf
• Wingdings 3.ttf
• Wingdings.ttf
• Zapfino.ttf
• ヒラギノ角ゴ Pro W3.otf
• ヒラギノ角ゴ Pro W6.otf
• ヒラギノ角ゴ Std W8.otf
• ヒラギノ角ゴ StdN W8.otf
• ヒラギノ丸ゴ Pro W4.otf
• ヒラギノ丸ゴ ProN W4.otf
• ヒラギノ明朝 Pro W3.otf
• ヒラギノ明朝 Pro W6.otf
• 儷宋 Pro.ttf
• 华文宋体.ttf
• 华文楷体.ttf
• 华文仿宋.ttf