第194回バンフーセミナー「実務に役立つ英文組版」が終了しました+関連情報

この記事は鷹野雅弘によって執筆されました。
公開日:2018年3月18日、更新日:2018年3月18日
 

2018年3月15日に第194回バンフーセミナー「実務に役立つ英文組版」が開催されました。コン トヨコさんをメインに、鷹野 雅弘(スイッチ)がツッコミ役として出演しました。

コンさんの資料(の一部)が公開されました。

セミナー中、ムチャブリされたakira yoshinoさんが補足くださっています。

グラレコ(グラフィックレコーディング)

セミナーに参加されていたたじま/マーケティングとデザインさんが、グラレコ(グラフィックレコーディング)を公開されました。

InDesignでの[言語]設定

少し前の記事ですが、InDesignSecretsに3 Problems You Can Solve by Applying No Language to Textという記事で、言語を「言語なし」に設定することで次の3つを解決できると紹介されています。

  • ブランド名、URLのハイフネーション
  • 「img」などのHTMLタグをスペルチェック
  • HTMLコード内の引用符変換問題

URLの場合には、ハイフネーションではなく、「/」で区切られるべきです。ウェブ(とかハイパーリンク)が登場して久しいので、このあたりはInDesignが頑張って欲しいところ。

未検証ですが、こんなスクリプトもあるようです。

なお、言語設定については、akira yoshinoさんが補足くださっています。

『MORISAWA PASSPORT 英中韓組版ルールブック』がダウンロード可能に

モリサワのサイトにて『MORISAWA PASSPORT 英中韓組版ルールブック』のPDFがダウンロードできるようになっています。

これまで『+DESIGNING vol.40』の付録としてのみ入手可能だったものですが、今回のリリースでタイ語も追加されているそうです。

まとめてダウンロードのほか、言語別のダウンロードも可能になっています。

Illustratorでの欧文組版

今回のセミナーでは、さらっとの紹介のみになったIllustratorでの英文組版のスライドも公開されています。

まとめ

自分を含めて、欧文組版を生業としない方には「2020年を前に」と「って言っても、ここは日本だし」が交錯しますが、「英語を学ぶこと」と同様、英文組版を学ぶことは、日本語組版への理解を深めることにほかならないと感じました。

そもそもInDesignは英語版として開発されています。「この機能は何のためにあるんだろう?」「なぜ、この値なんだろう」など、日本語組版をしているだけでは、見えなかったことが見えてきます。

今回のバンフーセミナーの録画は公開されませんので、興味を持たれた方は、「DTPの勉強会」でのセミナーの動画を取り寄せられるとよいでしょう。

おまけ:「無音カメラ」アプリを用意しましょう

セミナー中に撮影される方は、「無音カメラ」アプリを使いませんか。セミナー主催者の指示がなくても、いい大人ですので。

『10倍ラクするIllustrator仕事術』(増強改訂版[CS5/CS6/CC/CC 2014対応])

2014年10月に発売。新しいバージョンを使いながらも、古いやり方のまま作業されている中級以上のユーザー向けの書籍。ツールやコマンドなどの基本的な使い方の解説はありません。

2015年3月、8月、2016年7月、11月、2017年9月に増刷(現在「6刷」)。前書(2011年版)と合算すると38,000部のロングセラーとなっています。

改訂版に関する情報

2011年に発売した書籍の改訂版です。

  • 対応バージョンは、CS5/CS5.1/CS6/CC/CC 2014
  • 178ページから78ページ増量の256ページ
  • 改訂版にありがちな「焼き直し」は69ページのみ
  • 金額は180円(だけ)アップの2,380円(税別)

書籍リリース後の追加情報は、サポートページにて公開しています。

最新版への対応

Illustrator CC 2018(2017年10月リリース)への対応版準備中です。全ページ書き換えますので、2017年版を待たずに、2014年版を(も)ご購入ください。

お知らせメールへの登録はこちら

全都道府県縦断セミナーツアー

2014年10月に技術評論社から発売された『10倍ラクするIllustrator仕事術』(増強改訂版)のプロモーションのために、全国47都道県にて実施。

47都道府県すべての県での開催が終了しました。ご参加ありがとうございました!

Twitter

本サイトの記事以外に、小ネタやタイムリーな話題などをツイートしています。

マンスリーでまとめています。

『10倍ラクするIllustrator仕事術』改訂版

『10倍ラクするIllustrator仕事術』(増強改訂版)は、2011年発売の『10倍ラクするIllustrator仕事術』の改訂版。

2014年に技術評論社から発売、現在6刷。2011年版と合わせて38,000部のロングセラーとなっています。

詳しくはサポートサイトにて。

画像:『10倍ラクするIllustrator仕事術』改訂版

Illustrator CC 2018(2017年10月リリース)への対応版準備中です。全ページ書き換えていますので、2017年版を待たずに、2014年版を(も)ご購入ください。

お知らせメールへの登録はこちら

セミナー開催情報

セミナー開催情報をこちらにまとめています。

DTP Transitと無関係のものも掲載しています。お問い合わせは、それぞれのイベントの主催者までお願いします。

5つの「く」

画像:『10倍ラクするIllustrator仕事術』改訂版

DTP Transitのコアとなっている制作へ考え方「ムラなく、モレなく、直しに強く、手数を少なく、美しく」を5つの「く」としてまとめてみました。

オススメ外部リンク

オススメのスライド

お問い合わせ

リンク

このページの上部に戻る